الشهادةالنص المندائي
اكا هيي اكا ماري اكا مندا اد هيي
كبثر نهورا ابسهدوثة ادهيي وبسهدوثة اد ملكه رامه ربه د نهوره
الاها اد من نافشي افرش
اد لاباطل ولامبطل اشمخ يا هيي وماري ومندادهيي
المعنى
موجود هناك في مكان النور بشهادة الحي وبشهادة ملك النور العالي العظيم
الله الذي انبعث من ذاته
لاباطل ولا مبطل اسمك ايها الحي ماري مندادهيي.
السلام على الملائكة والتبارك بذكرهم مشبا ماري كشطا اسنخون بشميهون اد هيي ربي
اسوثة وزكوثة نهويلخ يا بابا ربه اد بيت رهمي يقيرا
اسوثة وزكوثة نهويلخون ابهاثن قدمايي يقيري
اسوثة وزكوثة نهويلخ كنزا اد هيي ربي قدمايي يقيرا
اسوثة وزكوثة نهويلخ ملكه مارا اد ربوثة اليثه
اسوثة وزكوثة نهويلخ ملكه يوشامن دخيه بر نيصبتون
اسوثة وزكوثة نهويلخ ملكه منداد هيي بر نيصبتون
اسوثة وزكوثة نهويلخ ملكه هيبل زيوا
اسوثة وزكوثة نهويلخ ملكه انش اثرا
اسوثة وزكوثة نهويلخ ملكه شيشلام ربه
اسوثة وزكوثة نهويلخ ملكه سهاق زيوا ربه قدمايه
اسوثة وزكوثة نهويلخ ملكه سام زيوا دخيه بخره هبيبه ربه قدمايه
اسوثة وزكوثة نهويلخون هيبل وشيتل وانش
اسوثة وزكوثة نهويلخون ادثان ويدثان
اسوثة وزكوثة نهويلخون شلمي وندبي اثري ناطري اد يردنا
اسوثة وزكوثة نهويلخون اسرين واربه اثري ناطري اد يردنا
اسوثة وزكوثة نهويلخون اربه كبرى ابني شلامه
اسوثة وزكوثة نهويلخون انصاب وانن انصاب
اسوثة وزكوثة نهويلخون سار وسروان
اسوثة وزكوثة نهويلخون زهير وزهرون وبهير وبهرون وتار وتروان
اسوثة وزكوثة نهويلخون ارفييل ومارفييل
اسوثة وزكوثة نهويلخون يوفين ويوفافين
اسوثة وزكوثة نهويلخون هبشبه وكنه اد زدقه
اسوثة وزكوثة نهويلخون بهرون وكنفييل
اسوثة وزكوثة نهويلخ ملكه دربشا تاقنا
اسوثة وزكوثة نهويلخ ملكه شيهلون اثرا
اسوثة وزكوثة نهويلخ ملكه هلبون اثرا
اسوثة وزكوثة نهويلخ ملكه برباغ اثرا
اسوثة وزكوثة نهويلخ ملكه شنكلان اثرا
اسوثة وزكوثة نهويلخ ملكه لهدايه ربه زديقه
اسوثة وزكوثة نهويلخ ملكه اتنصب زيوا
اسوثة وزكوثة نهويلخ ملكه ادكاس مانه
اسوثة وزكوثة نهويلخ ملكه ادكاس ملاله ربه قدمايه
اسوثة وزكوثة نهويلخ ملكه آير دخيه
اسوثة وزكوثة نهويلخ ملكه مهزيان ملاله
اسوثة وزكوثة نهويلخ ملكه ياور اكبر
اسوثة وزكوثة نهويلخ ملكه ياور ربه
اسوثة وزكوثة نهويلخ ملكه يوخاور ربه
اسوثة وزكوثة نهويلخ ملكه يوخاشر كنه
اسوثة وزكوثة نهويلخ ملكه نباط زيوا ربه قدمايه
اسوثة وزكوثة نهويلخ ملكه سام مانه اسميره
اسوثة وزكوثة نهويلخ ملكه ابا ربا اد ايقاره
اسوثة وزكوثة نهويلخ ملكه برصوفه ربه اد ايقاره
اسوثة وزكوثة نهويلخ ملكه آدم سهاق زيوا
اسوثة وزكوثة نهويلخ ملكه بهرام ربه
اسوثة وزكوثة نهويلخ ملكه يوزاطق منداد هيي
اسوثة وزكوثة نهويلخ ملكه ياور كنزييل اثرا
اسوثة وزكوثة نهويلخ ملكه زهرون رازه كسيه
اسوثة وزكوثة نهويلخ ملكه سامندرئييل اثرا
اسوثة وزكوثة نهويلخ ملكه صناصئييل اثرا
اسوثة وزكوثة نهويلخ ملكه تاورئييل اثرا
اسوثة وزكوثة نهويلخ ملكه كبران اثرا
اسوثة وزكوثة نهويلخ سيمات هيي
اسوثة وزكوثة نهويلخ ازلات ربتي
اسوثة وزكوثة نهويلخ شارات نيطفته
اسوثة وزكوثة نهويلخ كانات نيطفته
اسوثة وزكوثة نهويلخ بهرات انانه
اسوثة وزكوثة نهويلخ مركنيثه دكيثه
اسوثة وزكوثة نهويلخ ملكه اواثر رامه
اسوثة وزكوثة نهويلخ ملكه اصطونه ربه
اسوثة وزكوثة نهويلخ ملكه اواثر موزنيا
اسوثة وزكوثة نهويلخ ملكه بثاهيل بر زاهرئيل
اسوثة وزكوثة نهويلخ ملكه يهيا يهانا
اسوثة وزكوثة نهويلخ ملكه آدم كبرا قدمايه
اسوثة وزكوثة نهويلخ ملكه شيتل بر آدم كبرا قدمايه
اسوثة وزكوثة نهويلخون يا ملكي واثري ومشكني ويردني ورهاطي وشخناثا اد آلمي دنهورا كليخون.
المعنى
السلام والتزكية على جميع ساكني عوالم النور من ملائكة واثري ومساكن وبيوت عبادة ومياه وجداول جارية عظيمة.
اسوثة وزكوثة وشابق هطايي نهويلي الهازه نيشمثه الديلي (الملواشة) اد هازه بوثه ورهمي بيت شابق هطايي نهويلي.
المعنى
السلام والتزكية وغفران الخطايا لي (الاسم الديني) بهذه الصلاة والرحمة التي طلبتها لغفران خطاياي.
التعليمات:
يقوم الشخص بعد اداء الرشامة وهو حافي القدمين ليتوجه الى الحي العظيم واداء البراخة حيث يرفع راسه باتجاه القبلة (الى الشمال) ويتلو البراخة حسب اوقاتها. ويجب على الشخص المندائي ان يكون بكامل تركيزه مع الحي العظيم ويستحسن ان تقام البراخة في مكان نظيف وهاديء ويجب على الشخص الذي يقوم بالبراخة ان لايتكلم مع أي شخص اخر اثناء اداء البراخة.
وللبراخة ثلاثة اوقات في اليوم:
اولا: براخة الصباح
النص المندائي
مشبا ماري كشطا اسنخون
بشميهون اد هيي ربي
قوم قوم بهيري زدقه قوم شلماني ومهيمني قوم اسغد وشبا لهيي ربي وشبا لملكه شيشلام ربه وشبا التنه كسيا هام زيوا وشبا لياور ربه وازلات ربتي وشبا لسيمات هيي اد منيهون كلهون المي وشبا لاينه وسندركا اد ابا اد اثري اد منه اهوه انا سغدنالا ومشبينالا لها هو ملكا رامه ربه دنهورا هياسا اد املي رهمي.
المعنى
مسبح الرب الحق يحفظكم
باسم الحي العظيم
انهضوا انهضوا ايها المختارين المصطفون ، انهضوا ايها الاتقياء والمؤمنين انهضوا واسجدوا وسبحوا للحي العظيم وسبحوا للملاك شيشلام الكبير وسبحوا للمصدر الخفي مولد النور وسبحوا لياور الكبير وازلات العظيمة وسبحوا لسيمات هيي التي منها تكونت كل العوالم واسجدوا لمنبع القوة الخالقة الاب الاثري منها انبثق.
انا اسجد واسبح لمالك النور السامي العظيم الرؤوف المليء بالرحمة.
بشميهون اد هيي ربي
شكندي طابا اد نهورا اد مزكي ابيت رهمي اثه وتراصلي بملالي وابهثي لبمي بتشبهثه وايشبنون لهيي ربي من ريش بريش
بشيميهون اد هيي ربي
لهيي سغدنا ولماري ومنداد هيي امشبنا ولهاخ برصوفه ربه اد ايقاره اد من نافشي افرش.
المعنى
باسم الحي العظيم
شاهدي الطيب من النور الذاهب لبيت الرحمة جاء وثبت كلامي وفتح فمي بالتسبيحات لنسبح للحي العظيم من البداية الى النهاية.
باسم الحي العظيم
للحي سجدنا ولماري مندا اد هيي سبحنا ولهذا الجلال العظيم الموقر الذي من نفسه تكون.
ثانيا: براخة الظهر
النص المندائي
بشميهون اد هيي ربي
انا لهيي قدمايي سغدنا ولماري مندا اد هيي مشبنا ولهاخ برصوفا ربه اد ايقاره اد من نافشي افرش
المعنى
باسم الحي العظيم
انا للحي العظيم سجدت ولسيدي مندا اد هيي ولهذا الجلال العظيم الموقر الذي من نفسه تكون.
ثالثا: براخة العصر
النص المندائي
بشميهون اد هيي ربي
ايدان ايدان اد رهمي ماطي وايدان اد رب بواثه امطه ميراني هيبل وداري شايي شيتل ورامي انيساني انش صابي مصبته شلمي ومقيمانه اد بواثه ندبي.
المعنى
باسم الحي العظيم
آذان آذان الرحمة قد حان وآذان سيد الصلوات قد حان واهبها هيبل وعارف بالساعة شيتل ويتلو التراتيل انش ويقيم الصباغة شلمي ويقيم الصلوات ندبي.
بشميهون اد هيي ربي
شكندي طابا دنهوره اد مزكي لبيت رهمي اثه وتراصلي ملالي وابهثي البمي بتشبهثه وايشبنون لهيي ربي من ريش بريش.
المعنى
باسم الحي العظيم
شاهدي الطيب من النور الذاهب لبيت الرحمة جاء وثبت كلامي وفتح فمي بالتسبيحات لنسبح للحي العظيم من البداية الى النهاية.
بشميهون اد هيي ربي
لهيي سغدنا ولماري مندا اد هيي مشبنا ولهاخ برصوفا ربه اد ايقاره اد من نافشي افرش.
المعنى
باسم الحي العظيم
للحي سجدنا ولسيدي مندا اد هيي سبحنا ولهذا الجلال العظيم الموقر الذي من نفسه تكون.
الى هنا انتهت البراخة لكن لكل من يحب ان يشبع ايمانه بمزيد من البوث التي يزخر بها كتابنا المقدس ومن هذه البوث هي بوثة قدمايي نخرايي (الازلي الاوحد)
النص المندائي
مشبا ماري كشطا اسنخون
بشميهون اد هيي ربي
قدمايي نخرايي من المي دنهورا يتيري اد ايلاوي وكلهون اوبادي ، اسوثة وزكوثة، هيلا وشرارة، ايمره وشيمه ، هدوت لبه، وشابق هطايي نهويلي الديلي (الملواشة) بهيلي اد ياورزيوا وسيمات هيي.
المعنى
مسبح الرب الحق يحفظكم
باسم الحي العظيم
الازلي الاوحد من عوالم النور الثرية العالي على جميع الاعمال ، السلام والتزكية، القوة والثباتن الطلب والسمع، وهداية القلب وغفران الخطايا ارجوها لي (الاسم الديني) بقوة ياورزيوا وسيمات هيي.
كما يمكننا جميعا قراءة أي جزء من كتابنا المقدس في أي وقت من الاوقات اذا اردنا الدعاء والصلاة.
والحي مزكي
الأربعاء مايو 25, 2011 2:11 am
